Muhammadun Basyarun Lakal Basyari

محمد محمد بشر لا گالبشر بل هو گالياقوت بين الحجر

Muhammadun Muhammadun basyarun lâ kalbasyari Bal huwa kal yâqûti bainal hajari

Muhammad (saw) adalah seorang manusia namun bukan manusia biasa, dia laksana batu permata diantara bebatuan biasa

محمد سيد الگونين والثقلين والفريقين من عرب ومن عجم

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami

Muhammad (saw) adalah pemimpin dua alam, dan dua ras dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)

نبينا الآمر الناهي فلا أحد أبر فی قول لامنه ولا نعم

Nabiyyunâl ãmirun-nâhî falâ ahadun abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami

Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran, yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”.

هو الحبيب الذي ترجی شفاعته لکل هول من الأهوال مقتحم

Huwal habîbulladzî turjâ syafâ’atuhu likulli haulin minal ahwâli muqtahami

Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya, pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.

دعا إلی الله فالمستمسکون به مستمسکون بحبل غير منقسم

Da’â ilâAllâhi fâlmustamsikûna bihi mustamsikûna bihablin ghoiro munqosimi

Dia mengajak menuju Allah, maka yang berpegang kepadanya, berarti berpegang pada tali yang tidak akan kendor.

فاق النبيين فی خلق وفی خلق ولم يدانوه فی علم ولا گرم

Fâqon-nabiyyîna fî kholqin wa fî khuluqin wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi

Dia (Muhammad) melebihi para nabi dalam penciptaan akhlaknya, dan tidak ada yang menyamainya dalam pengetahuan dan kemuliaan

وکلهم من رسول الله ملتمس غرفا من البحر أو رشفا من الديم

Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami

Dan semuanya mengambil berkah dari Rosulullah, seraup dari lautan atau sepercik dari danau..

محمد محمد بشر لا گالبشر بل هو گالياقوت بين الحجر

Muhammadun Muhammadun basyarun laa kalbasyari Bal huwa kal yaaquuti bainal hajari

Nabi Muhammad (saw) adalah seorang manusia namun bukan manusia biasa, beliau laksana batu permata diantara bebatuan biasa

ﻣﺤﻤﺪ ﺃﺷﺮﻑ ﺍﻷﻋﺮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﺠﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴـــﺮ ﻣﻦ ﻳﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﻗــﺪﻡ

Muhammadun asyroful A’roobi wal ‘Ajami Muhammadun khoiru man yamsyii ‘alaa qodami

Nabi Muhammad adalah termulia di kalangan bangsa Arab dan ‘Ajam (Non Arab) Nabi Muhammad adalah sebaik-baik manusia, yang berjalan di bumi ini

ﻣﺤﻤــﺪ ﺑﺎﺳﻂ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺟﺎمعه ﻣﺤﻤـــــﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻹﺣﺴــﺎﻥ ﻭﺍﻟﻜــــﺮﻡ

Muhammadun baasithul ma’ruufi jaami’uhu Muhammadun shoohibul ihsaani wal karomi

Nabi Muhammad adalah sosok yang kebaikannya begitu luas secara keseluruhan Nabi Muhammad lah penghulu kebaikan dan kemuliaan

ﻣﺤﻤـــﺪ ﺫﻛـــﺮﻩ ﺭﻭﺡ ﻷﻧﻔﺴﻨــــــــﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻜﺮﻩ ﻓــﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣــــﻢ

Muhammadun dzikruhu rouhun li-anfusinaa Muhammadun syukruhu fardlun ‘alaal umami

Nabi Muhammad, mengingatinya adalah penenang bagi hati kita. Nabi Muhammad, mensyukuri keberadaannya adalah wajib bagi ummat

ﻣﺤﻤﺪ ﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺑﻬﺠﺘﻬـــﺎ ﻣﺤﻤــــــــﺪ ﻛﺎﺷــﻒ ﺍﻟﻐﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻈﻠﻢ

Muhammadun ziinatud-dunyaa wa bahjatuhaa Muhammadun kaasyiful ghummaati wadh-dhulami

Nabi Muhammad adalah penghias dunia dan kemegahannya, Nabi Muhammad, pelebur bencana dan kegelapan

ﻣﺤﻤــــﺪ ﻳـــﻮﻡ ﺑﻌﺚ ﺍﻟﻨــــﺎﺱ ﺷﺎﻓﻌﻨــــﺎ ﻣﺤﻤـــﺪ ﻧﻮﺭﻩ ﺍﻟﻬــــﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠــــﻢ

Muhammadun yauma ba’tsin-naasi syaafi’unaa Muhammadun nuuruhul haadii minadh-dholami

Nabi Muhammad, kelak di hari kebangkitan, dialah pemberi syafaat kita (umatnya) Nabi Muhammad, nurnya ibarat penyuluh hidayah dari kegelapan

ﻣﺤﻤــــــــﺪ ﻗﺎﺋﻢ ﻟﻠﻪ ﺫﻭ ﻫﻤـــــــــﻢ ﻣﺤﻤـــــــﺪ ﺧﺎﺗـــــــﻢ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﻛﻠﻬــــﻢ

Muhammadun qoo-imun lillaahi dzuu-himami Muhammadun khootamun lirrusli kullihimi